'Ndrangheta, Operazione Costa Pulita